Keine exakte Übersetzung gefunden für إشراف حكومي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إشراف حكومي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Méprise politique.
    هذا كثير للإشرافِ الحكومي
  • Mécanismes de contrôle et de coordination d'État
    الإشراف الحكومي وآليات التنسيق
  • Le contrôle, par l'État, du respect de ces exigences et obligations se fait par l'intermédiaire de l'Inspection du Travail.
    وتمارس مفتشية العمل إشراف الحكومة على الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة المهنيتين في العمل.
  • Les expériences réalisées dans le cadre du programme de transfert de fonds ont conféré une plus grande efficacité à la réalisation des projets culturels placés sous la responsabilité du gouvernement.
    وقد أدى تنفيذ برنامج تحويل الاعتمادات إلى تحسين فعالية تنفيذ المشروعات الثقافية تحت إشراف حكومي.
  • Ce sont les membres de l'Organisation mondiale du commerce et ceux du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED qui, en tant que représentants de leur gouvernement, supervisent les activités du Centre.
    ويمارس أعضاء منظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية للأونكتاد الإشراف الحكومي على مركز التجارة الدولية.
  • Le contrôle exercé par les pouvoirs publics sur de telles tendances, peut être décrit à cet endroit du rapport.
    ويمكن إيراد وصف في هذا الفرع من تقرير الدولة للإشراف الحكومي على أي من هذه الاتجاهات.
  • Cela réduisait certains des retards et des complexités liées à l'utilisation de la voie diplomatique tout en sauvegardant un certain degré de supervision par les gouvernements.
    وهذا الإجراء يختصر بعض أنواع التأخير والتعقيدات المرتبطة باستخدام القنوات الدبلوماسية، بيد أنه لا يزال يسمح بقدر من الإشراف الحكومي.
  • En outre, éviter que des opérations suspectes de ce type puissent avoir lieu doit être l'un des objectifs principaux de la supervision gouvernementale.
    يضاف إلى ذلك أن أحد الأهداف الرئيسية للإشراف الحكومي ينبغي أن يكون الحيلولة دون القيام بعمليات مشبوهة من هذا القبيل.
  • Nous appuyons particulièrement la nécessité pour les gouvernements d'exercer une stricte surveillance sur le commerce et la fabrication des diamants bruts en accroissant les contrôles internes.
    وعلى نحو خاص، نؤيد ضرورة تعزيز الإشراف الحكومي على تجارة الماس الخام وتصنيعه، بفرض مزيد من الضوابط الداخلية.
  • En règle générale, le contrôle gouvernemental est exercé par un bureau de vérification générale des comptes solide, professionnel et compétent, placé sous la direction d'un vérificateur général indépendant nommé pour une période déterminée.
    يقوم بدور الإشراف الحكومي بشكل تقليديي مكتب مراجع عام للحسابات على كفاءة ومهنية عالية بإشراف مراجع عام مستقل يعين لمدة محددة.